1 00:02:12,460 --> 00:02:20,680 Les gars, c'est de la saleté ! Les gars, c'est de la crasse ! Les gars, c'est de la saleté ! 2 00:02:28,980 --> 00:02:31,880 Où est-il ? 3 00:02:56,680 --> 00:02:58,280 Juste un instant ! 4 00:03:19,610 --> 00:03:22,980 Jimmy! tu serais sur scène ! 5 00:03:34,990 --> 00:03:36,460 Salut Jennifer! 6 00:03:54,590 --> 00:03:57,810 Les gars, c'est de la crasse ! Les gars, c'est de la crasse ! Les gars, c'est de la crasse ! 7 00:04:00,820 --> 00:04:04,970 LE GROUPE 8 00:05:10,860 --> 00:05:12,560 "Marais de saleté pour garçons" 9 00:05:48,000 --> 00:05:50,360 Laquelle d'entre vous a lancé celui-là ? 10 00:06:27,660 --> 00:06:29,560 Oublie ça. C'était juste un gobelet en plastique. 11 00:06:29,560 --> 00:06:31,660 - Juste un gobelet en plastique ? - C'était sacrément vide ! 12 00:06:31,660 --> 00:06:33,760 Je m'en fiche! J'en ai marre de cette merde. 13 00:06:33,760 --> 00:06:36,560 - C'est du rock'n'roll. - Je n'ai pas à supporter ça. Je suis un artiste. 14 00:06:36,560 --> 00:06:39,460 Vous faites partie d'un groupe. Revenez en arrière et terminez le jeu ! 15 00:06:39,500 --> 00:06:43,360 J'emmerde le groupe, j'emmerde le concert et va te faire foutre Jennifer ! 16 00:06:48,560 --> 00:06:50,760 Jimmy! que fais-tu 17 00:06:50,880 --> 00:06:53,860 - Vous ruinez votre carrière ! - Ce n'est pas ma carrière, mais celle du groupe. 18 00:06:53,860 --> 00:06:55,810 - Arrêt! - Je vais rencontrer Mia, demain. 19 00:06:55,810 --> 00:06:57,680 Tu es nul au travail ! Est-ce que vous plaisantez? 20 00:06:57,780 --> 00:07:00,090 - Elle croit en mon talent. - Elle croit en ce qu'il y a dans ton pantalon. 21 00:07:00,090 --> 00:07:02,370 - Elle pense que je peux revenir. - C'est une putain de star, Jimmy ! 22 00:07:02,370 --> 00:07:07,060 Oui, elle me soutient toujours plus que toi. Et tu seras ma putain de petite amie ! 23 00:07:09,230 --> 00:07:10,960 Jimmy, attends ! 24 00:07:15,360 --> 00:07:16,660 Bonjour? 25 00:07:20,060 --> 00:07:22,360 Le « mystérieux appelant » rappelle. 26 00:07:28,760 --> 00:07:30,760 salut comment vas-tu 27 00:07:33,360 --> 00:07:36,860 Non, je ne peux pas venir ce soir. Je vais au concert de Candy. 28 00:07:36,860 --> 00:07:38,160 Oui... 29 00:07:42,360 --> 00:07:44,160 Oui, je peux essayer. 30 00:07:44,360 --> 00:07:46,560 A bientôt alors. Au revoir alors. 31 00:07:49,860 --> 00:07:52,560 Chéri... Je ne peux pas aller au spectacle ce soir. 32 00:07:52,560 --> 00:07:56,460 Je dois rencontrer Jennifer pour qu'on puisse discuter de cette merde. 33 00:07:56,460 --> 00:07:57,760 Bonjour... 34 00:07:58,360 --> 00:08:02,160 Vous savez comment c'est. Tu dois travailler montant ridicule dans cette industrie. 35 00:08:02,160 --> 00:08:05,560 Tu ne peux pas venir au spectacle ? Ensuite, vous pourrez en parler. 36 00:08:05,760 --> 00:08:09,760 Non... Nous ne pouvons pas discuter là, dans ce bruit. 37 00:08:11,460 --> 00:08:13,160 Alors vas-y… 38 00:08:14,810 --> 00:08:16,160 Donnez le fer ce soir. 39 00:08:16,360 --> 00:08:18,360 Nous vous soutenons. 40 00:10:06,360 --> 00:10:08,160 Merci, nous l'apprécions. 41 00:10:08,360 --> 00:10:12,260 Le prochain groupe est "The Fish Hoppers". Merci et prends un verre avec moi. 42 00:10:12,360 --> 00:10:15,660 Oui, arrêtez-vous et prenez un verre ici. Bravo les gars. 43 00:10:29,860 --> 00:10:32,860 N'était-ce pas un bon concert ? Combien allons-nous gagner cette fois-ci ? 44 00:10:32,860 --> 00:10:36,160 - Mesdames. Votre salaire. - Super, un pack de six ! 45 00:10:36,360 --> 00:10:39,360 - Je n'en peux plus. - La prochaine fois, ce sera mieux. 46 00:10:39,410 --> 00:10:40,460 Toi, Candy... 47 00:10:40,560 --> 00:10:45,160 Pardonne-moi, mais je ne sers pas même assez pour arriver ici. 48 00:10:46,260 --> 00:10:47,760 Je suis désolé! 49 00:11:03,660 --> 00:11:06,060 - Bonjour! - Bonjour... 50 00:11:07,360 --> 00:11:09,060 Super concert. 51 00:11:09,360 --> 00:11:12,060 -Jen ! Comme c'est agréable de te voir ? - Tu penses ? 52 00:11:13,370 --> 00:11:15,290 - La réunion est terminée ? - Quelle réunion ? 53 00:11:15,700 --> 00:11:18,250 - Avec Jimmy Taranto ? - Non, je ne l'ai pas rencontré. 54 00:11:18,270 --> 00:11:20,560 - Mais il était avec toi, n'est-ce pas ? - Non, pas avec moi. 55 00:11:20,560 --> 00:11:24,160 Je voulais juste voir le concert. J'avais l'intention de le faire depuis longtemps. 56 00:11:24,260 --> 00:11:28,160 Mais je n’ai jamais vraiment eu le temps. Mais maintenant, alors... me voici. 57 00:11:29,460 --> 00:11:31,060 Le salaud excité. 58 00:11:57,760 --> 00:11:59,460 Bol! 59 00:12:00,760 --> 00:12:02,260 Pour moi. 60 00:12:02,560 --> 00:12:04,760 Et ma carrière solo. 61 00:12:07,960 --> 00:12:09,360 Bol! 62 00:12:11,460 --> 00:12:17,010 Parce que tu seras plus grand que Guther Filth où ou jamais sera. 63 00:12:32,360 --> 00:12:34,760 Où est ta belle petite amie ? 64 00:12:36,860 --> 00:12:40,160 Elle est avec le groupe. Maintenant, on baise. 65 00:12:41,360 --> 00:12:43,360 Je suis un dieu du rock ! 66 00:16:16,360 --> 00:16:18,260 que fais-tu 67 00:16:23,060 --> 00:16:25,460 Nous vous offrons un cadeau d'adieu. 68 00:16:28,760 --> 00:16:31,260 Sortez d'ici, tous les deux. 69 00:16:31,690 --> 00:16:35,260 Et toi, donne-moi mes putains de clés ! 70 00:16:43,160 --> 00:16:44,560 Les clés ! 71 00:17:08,960 --> 00:17:14,460 Dans le monde fou du rock'n'roll, Malheureusement, rien n'est permanent. 72 00:17:14,760 --> 00:17:17,760 Jimmy Taranto, le chanteur de Guther Filth... 73 00:17:17,960 --> 00:17:21,860 a quitté le groupe pour une carrière solo. 74 00:17:22,360 --> 00:17:24,860 Les espions de l'industrie disent que... 75 00:17:25,360 --> 00:17:30,360 La relation entre les membres du groupe ne ça va bien, depuis que Jimmy a quitté la scène... 76 00:17:30,360 --> 00:17:33,760 après avoir lancé un verre de bière au public. 77 00:17:34,360 --> 00:17:36,160 Et un commentaire personnel : 78 00:17:36,360 --> 00:17:39,460 Tarante a mis fin à sa longue relation... 79 00:17:39,760 --> 00:17:43,160 avec sa petite amie Candy Rock Morgan... 80 00:17:43,184 --> 00:17:47,584 Selon les informations, il a vu avec Mia Mikisla,... 81 00:17:47,608 --> 00:17:50,508 ...qui est son nouveau manager dans sa carrière solo. 82 00:17:50,708 --> 00:17:52,708 Tout allait bien maintenant... 83 00:19:14,560 --> 00:19:18,860 - C'était cosmique. - Oui, merci. Suivant! 84 00:19:21,960 --> 00:19:23,660 Je pense que oui, je le suis ! 85 00:19:24,560 --> 00:19:27,060 Bonbons! Entrez. 86 00:19:31,320 --> 00:19:34,260 Salut les gars... Je suis sûr que tu te souviens de Candy. 87 00:19:34,260 --> 00:19:37,260 - Ici G.B. et Dee. - Bonjour les gars. 88 00:19:41,160 --> 00:19:43,860 Allez, Jennifer. Tu ne peux pas être sérieux ? 89 00:19:43,860 --> 00:19:46,260 Jimmy a toujours dit qu'elle est dure à cuire. 90 00:19:46,260 --> 00:19:49,160 Si c'est vrai, tout viendra l'industrie se moque de nous. 91 00:19:49,180 --> 00:19:51,560 Non, je l'ai vue jouer l'autre soir, et... 92 00:19:51,560 --> 00:19:55,460 elle est en fait plutôt bonne. Pensez également à la publicité. 93 00:19:55,560 --> 00:19:58,660 - Je ne pense pas que Jimmy soit un si bon juge. - Non, mais... 94 00:19:58,660 --> 00:20:01,460 Allez, donne-lui une chance. Vous n'avez rien à perdre. 95 00:20:01,460 --> 00:20:05,060 Elle ne peut pas être pire que tous les autres qui jouent ce soir ? 96 00:20:08,360 --> 00:20:10,560 Belle haie. 97 00:20:24,260 --> 00:20:29,060 D'accord, nous allons répéter "Nourris-moi, baise-moi, tais-toi et conduis". 98 00:20:29,360 --> 00:20:32,760 - Cela commence par la base. - Oui, je pense que je sais. 99 00:21:18,960 --> 00:21:21,160 Quand pouvez-vous commencer ? 100 00:21:23,260 --> 00:21:24,340 Aujourd'hui! 101 00:21:24,450 --> 00:21:28,510 Mais je pense que c'est la seule chanson de toi, je sais. 102 00:21:28,510 --> 00:21:31,560 Bonjour! C'est la dernière nouvelle de la scène rock ! 103 00:21:31,560 --> 00:21:35,510 Guther Filth, qui s'est très bien passé avec "De plus en plus profond"… 104 00:21:35,560 --> 00:21:39,160 il semble maintenant qu'il finisse de plus en plus loin loin des succès… 105 00:21:39,160 --> 00:21:44,860 quand le leader "Jimmy Taranto" a quitté le groupe pour sa carrière solo. 106 00:21:45,160 --> 00:21:47,960 Après avoir cherché partout après un remplacement.... 107 00:21:47,990 --> 00:21:51,860 ont-ils enfin trouvé quelqu'un, et juste sous leur nez. 108 00:21:52,360 --> 00:21:57,360 Ils ont fait un geste incroyable pour remplacer Jimmy Taranto... 109 00:21:57,560 --> 00:22:01,960 avec son ex-petite amie Candy Morgane ! Oui ! 110 00:22:02,360 --> 00:22:05,560 La maison de disques n'est pas encore sûre comment les fans y réagissent. 111 00:22:05,560 --> 00:22:10,660 Alors ils envoient Guther Filth en tournée "retour aux racines". 112 00:22:10,860 --> 00:22:13,260 Et ça ? Oui ? 113 00:22:18,360 --> 00:22:21,360 Ai-je déjà dit que tu as de belles fesses ? 114 00:22:21,360 --> 00:22:23,560 Environ un million de fois, je pense. 115 00:22:23,660 --> 00:22:26,160 Je ne peux pas te convaincre que tu tu veux essayer une bite ? 116 00:22:26,160 --> 00:22:28,360 Quand tu l'as, tu ne veux rien d'autre. 117 00:22:28,360 --> 00:22:30,060 Probablement. Quand abandonnes-tu ? 118 00:22:30,160 --> 00:22:33,760 Quand j'ai la chance de coller la bite dans ton joli petit cul. 119 00:22:33,760 --> 00:22:36,460 Désolé, chérie. Tu sais que je mange des hamburgers. 120 00:22:36,460 --> 00:22:38,160 Pas des hot-dogs. 121 00:22:41,760 --> 00:22:42,810 - Salut, Jen. Comment vas-tu? 122 00:22:42,810 --> 00:22:45,720 - Bien, Dee. Et toi? - Super! Bien! 123 00:22:46,460 --> 00:22:51,260 - Comme ton chemisier doux va bien à ton ancien... - Oui, mais tu ne peux pas l'emprunter. 124 00:22:51,260 --> 00:22:54,760 S'il vous plaît, je ne vais pas l'étirer. Je vais le laver avant que tu le récupères. 125 00:22:54,790 --> 00:22:57,960 Non! Je ne veux pas que tu utilises mes vêtements, une autre fois. 126 00:22:58,560 --> 00:23:00,870 Ce que vous faites pendant votre temps libre c'est ton affaire, chérie. 127 00:23:00,940 --> 00:23:05,300 Mais quand je vois quelqu'un me tenir, Je ne veux rien avoir à faire... 128 00:23:22,460 --> 00:23:25,560 Bonjour ! Et je verrais beaucoup tu auras meilleure apparence si tu... 129 00:23:25,560 --> 00:23:27,260 Bon sang, GB ! 130 00:23:27,560 --> 00:23:28,960 Bonjour. 131 00:23:29,360 --> 00:23:32,160 Ceux-ci sont pour vous. Cela aide à lutter contre l'ennui. 132 00:23:32,360 --> 00:23:35,660 - En jouant aux cartes ? - Non, en collectant des points. 133 00:23:35,760 --> 00:23:37,960 C'est la carte. C'est un truc de Jimmy. 134 00:23:39,260 --> 00:23:43,560 Alors tu choisis une fille ou un garçon. Vous l'emmenez dans votre chambre d'hôtel. 135 00:23:43,560 --> 00:23:46,360 Et chaque fois que tu viens, vous sortez une carte. 136 00:23:46,360 --> 00:23:48,160 As-tu aussi une balançoire dans la voiture ? 137 00:23:48,160 --> 00:23:51,960 Bien sûr! Sinon, Dee le ferait ne recevez jamais une boîte vide. 138 00:23:52,160 --> 00:23:54,560 Oserez-vous, mon ami ! Je veux ton cul tout de suite ! 139 00:23:54,560 --> 00:23:58,160 - Tu ferais mieux de me donner deux cartons. - Avec plaisir. 140 00:24:41,060 --> 00:24:42,460 Bonbons... 141 00:24:45,260 --> 00:24:46,660 Bonbons... 142 00:24:48,360 --> 00:24:49,760 Bonbons ? 143 00:27:59,420 --> 00:28:01,020 Salut, quel bel endroit ! 144 00:28:01,020 --> 00:28:04,720 Oui, c'est ce que la maison de disques appelle une vraie tournée. 145 00:28:04,920 --> 00:28:07,620 Il n'y a rien d'autre ici que de choisir un mouton. 146 00:28:07,620 --> 00:28:09,920 Je ne sais pas. Avec tout ça de l'air frais et une vie saine... 147 00:28:09,920 --> 00:28:11,920 C'est sûr qu'ils ont de gros culs ici ! 148 00:28:14,320 --> 00:28:15,920 Maintenant, nous entrons ! 149 00:28:38,920 --> 00:28:41,920 - Vous devez être le groupe. - Oui, nous sommes Guther Filth. 150 00:28:41,920 --> 00:28:45,420 Candy, GB, Dee, et je suis leur manager, Jennifer. 151 00:28:45,520 --> 00:28:48,020 Je m'appelle Mick. La pièce est derrière cette porte. 152 00:29:40,400 --> 00:29:42,920 - Où est Dee ? - Dee a eu de la chance. 153 00:29:43,120 --> 00:29:48,120 Vous plaisantez ! Il s'envoie en l'air... 154 00:29:48,420 --> 00:29:52,520 et ici je ne trouve même pas de fille essayant de m'exciter. 155 00:29:54,820 --> 00:29:57,120 - Tu es une fille. - Raccrocher! 156 00:29:57,520 --> 00:30:00,710 Mettez-moi, s'il vous plaît ! 157 00:30:01,240 --> 00:30:04,020 Allez alors. Tu ne sens pas l'odeur des phéromones ? 158 00:30:04,220 --> 00:30:05,820 Arrêt. 159 00:30:06,350 --> 00:30:08,270 Je vais t'acheter une bière. 160 00:30:29,620 --> 00:30:31,000 Non... 161 00:30:31,710 --> 00:30:36,320 Je suis probablement ton plus grand fan. Vous êtes le batteur le plus intelligent du monde. 162 00:30:36,320 --> 00:30:38,120 Je ferai n'importe quoi pour toi. 163 00:30:38,200 --> 00:30:40,820 - Rien? - Oui, n'importe quoi. 164 00:30:41,750 --> 00:30:44,320 - Enlève ta culotte. - Ma culotte ? 165 00:30:44,420 --> 00:30:47,020 - Oui. - Bien sûr. 166 00:37:14,080 --> 00:37:17,180 Hé... c'était le nouvel album avec Jimmy Toronto. 167 00:37:17,180 --> 00:37:21,280 "J'ai une moto" une grosse moto noire et brillante ! 168 00:37:22,580 --> 00:37:26,180 Il grimpe rapidement dans les classements. Enlevez cette moto ! 169 00:37:26,180 --> 00:37:29,180 Maintenant, tous les jeunes d'autres actualités musicales... 170 00:37:29,480 --> 00:37:33,580 Juste parce que tu ne sais pas chanter ne veut pas dire que vous ne pouvez pas réussir. 171 00:37:33,580 --> 00:37:37,880 C'est le slogan d'une nouvelle série australienne. 172 00:37:38,480 --> 00:37:42,980 La série a assez de talent, mais sans succès. 173 00:37:43,240 --> 00:37:44,450 Je me demande : 174 00:37:44,960 --> 00:37:49,990 est-ce le reflet de notre l'industrie musicale australienne moderne ? 175 00:38:05,580 --> 00:38:09,480 - Tu es de retour. - Mais je n'y suis jamais allé. 176 00:39:30,700 --> 00:39:33,700 Bonjour! Comment c'est? Ursula, de Rock Bitch Magasinet. 177 00:39:33,800 --> 00:39:36,000 - Oui? - Oui, sympa. 178 00:39:36,300 --> 00:39:40,600 D'accord, nous allons donc faire une interview avec vous. Je vais juste me connecter. 179 00:39:41,600 --> 00:39:43,200 Testez, testez. 180 00:39:43,700 --> 00:39:47,400 D'accord... C'est donc une nouvelle programmation. Comment ça sonne ? 181 00:39:47,400 --> 00:39:49,200 Ouais... bien. 182 00:39:49,400 --> 00:39:51,800 Et comment se passe la tournée jusqu'à présent ? 183 00:39:52,200 --> 00:39:57,100 - Ça va bien. - Et... qu'attendez-vous du groupe ? 184 00:39:57,740 --> 00:39:59,000 Je ne sais pas. 185 00:39:59,700 --> 00:40:02,460 - Y a-t-il déjà eu de nombreux entretiens ? - Oui. 186 00:40:02,500 --> 00:40:07,110 - Vous ne semblez pas avoir grand-chose à dire. - Oh ouais? 187 00:40:07,430 --> 00:40:09,800 Ce n'est pas nécessaire dire autant de choses. 188 00:40:09,850 --> 00:40:13,170 Et... que penses-tu du sexe avec des inconnus ? 189 00:40:13,800 --> 00:40:17,570 - De quel magazine as-tu dit que tu étais ? - Rock'n'roll aujourd'hui. 190 00:40:18,570 --> 00:40:21,260 Alors... faire l'amour avec des inconnus ? 191 00:40:21,390 --> 00:40:25,400 - Oui... ça ne me pose aucun problème. - Super. Tu veux baiser alors ? 192 00:40:25,430 --> 00:40:26,980 Merde, oui ! 193 00:44:05,700 --> 00:44:08,600 Hé, de qui est ce patron ? le magazine Rock'n'roll aujourd'hui ? 194 00:44:08,600 --> 00:44:10,900 - Quel journal ? - Rock'n'roll aujourd'hui. 195 00:44:10,900 --> 00:44:14,400 Je n'en ai jamais entendu parler. Ce n'est pas sur ma liste. 196 00:44:14,400 --> 00:44:19,360 - Mais elle a dit que oui. - Je pense que tu bois trop. 197 00:45:48,100 --> 00:45:52,990 Alors... quand vas-tu nettoyer ça ? 198 00:46:21,100 --> 00:46:25,200 - Je ne peux pas arrêter d'y penser. - Je peux comprendre ça, mais... 199 00:46:25,400 --> 00:46:29,800 tu dois te mettre en premier et réfléchissez à ce qui est important. 200 00:46:34,400 --> 00:46:36,200 Il ne m'aime pas. 201 00:46:37,600 --> 00:46:39,500 Comment pourrais-je être aussi idiot ? 202 00:46:39,800 --> 00:46:43,900 Il y a beaucoup de gens qui vous aiment. Et je peux vous aider. 203 00:46:44,100 --> 00:46:45,700 allez... 204 00:46:45,900 --> 00:46:47,600 Bien. Va te faire foutre! 205 00:46:50,100 --> 00:46:55,200 Si tu veux rester ici jusqu'à la fin, pour ce salaud ? Alors allez-y. 206 00:46:59,550 --> 00:47:04,550 - Pardonne-moi. - Putain. Relevez-vous simplement. 207 00:47:08,450 --> 00:47:11,050 Ne pars pas maintenant, s'il te plaît. 208 00:47:47,750 --> 00:47:52,750 - Il me manque. - Je fais ça aussi, parfois. 209 00:47:58,750 --> 00:48:03,250 Tu te souviens de notre première rencontre, À quel point est-ce que je le trouvais bizarre ? 210 00:48:03,650 --> 00:48:06,850 C'était quand le groupe n'était pas encore eu un tel succès. 211 00:48:07,650 --> 00:48:11,450 Il m'a volé des fleurs du jardin de quelqu'un. 212 00:48:25,650 --> 00:48:27,850 Les hommes sont trop damnés ! 213 00:48:31,750 --> 00:48:36,150 Comme le dit mon amie Maria : Ils sentent et pulvérisent tous les jours. 214 00:48:41,250 --> 00:48:44,750 Parfois je pense que c'est le cas plus facile d'être avec une femme. 215 00:48:47,680 --> 00:48:50,050 Oui, tu sais à quel point c'est dur. 216 00:48:50,250 --> 00:48:53,750 Mais une relation est toujours difficile, peu importe avec qui vous êtes. 217 00:48:53,750 --> 00:48:55,650 Surtout dans cette industrie. 218 00:48:55,950 --> 00:48:59,550 Comme la nuit, tu es loin de chez toi pendant de longues périodes... 219 00:48:59,650 --> 00:49:02,550 Tu travailles toujours quand tout le monde s'amuse. 220 00:49:03,650 --> 00:49:08,050 Je n'ai pas encore rencontré une seule femme qui veut passer en deuxième position après mon travail. 221 00:49:08,050 --> 00:49:10,750 Il doit y avoir quelqu'un comme tu veux. 222 00:49:10,750 --> 00:49:12,850 - Allez, dis-moi. - Non. 223 00:49:12,950 --> 00:49:17,250 - Allez, ou je te chatouille. - Non, non, ne fais pas ça ! 224 00:49:17,550 --> 00:49:19,150 J'en parlerai, promis. 225 00:49:19,150 --> 00:49:21,750 - Tu promets ? - Je le promets. Lâche-moi. 226 00:49:25,650 --> 00:49:28,380 Oui, il y a une fille que j'aime. 227 00:49:28,570 --> 00:49:31,050 Mais elle a toujours eu une relation. 228 00:49:31,290 --> 00:49:33,950 Et je ne veux pas prendre le déjeuner de quelqu'un d'autre. 229 00:49:33,990 --> 00:49:37,950 Maintenant, elle est seule. Mais je ne sais pas si elle m'aime bien. 230 00:49:38,140 --> 00:49:40,250 - Mais tu lui as demandé ? - Non. 231 00:49:40,350 --> 00:49:42,450 Peut-être que tu devrais. 232 00:49:42,750 --> 00:49:44,550 Peut-être. 233 00:49:47,650 --> 00:49:52,050 Mais tu as une vérification du son dans 30 minutes, et tu pues. Va prendre une douche. 234 00:50:44,370 --> 00:50:46,900 Excusez-moi, puis-je vous offrir un verre ? 235 00:50:51,100 --> 00:50:52,800 Veux-tu une bière ? 236 00:50:53,600 --> 00:50:55,800 Non merci, je ne veux rien. 237 00:51:20,900 --> 00:51:23,500 Maintenant, je veux vraiment cette boisson. 238 00:54:28,100 --> 00:54:30,700 Vous devriez être sur scène dans 5 minutes. 239 00:54:47,350 --> 00:54:52,000 Oui, si tu as le temps demain... la semaine prochaine... 240 00:54:52,600 --> 00:54:57,700 - pouvons-nous répéter... - Répéter ? Oui. 241 00:54:58,000 --> 00:55:00,900 Oh oui, oui, ce sera génial ! La semaine prochaine ? 242 00:55:01,000 --> 00:55:01,850 - Oui. - Super. 243 00:55:01,880 --> 00:55:05,300 - Est-ce que ça va alors ! - Oui, ça sonne bien, quand tu veux. 244 00:56:21,600 --> 00:56:25,800 - Hé, tu sembles avoir un problème avec ta bière ? - Oui, un peu grand. 245 00:56:26,000 --> 00:56:28,600 Il se trouve que je suis un expert dans l'ouverture de la bière. 246 00:56:29,500 --> 00:56:31,000 Oh, merci. 247 00:56:31,600 --> 00:56:32,540 Je m'appelle... 248 00:56:32,640 --> 00:56:35,100 - GB ! Et toi? - Super! 249 00:56:35,220 --> 00:56:37,500 - Quel spectacle. - Merci. 250 00:56:37,600 --> 00:56:40,050 - Je m'appelle Roxy. - Oui... 251 00:56:40,400 --> 00:56:44,600 Je suis en fait... bassiste de Guther Filth. 252 00:56:44,700 --> 00:56:47,400 Et vous ? Comme c'est génial ! 253 00:56:47,500 --> 00:56:48,730 J'ai commencé le groupe. 254 00:56:48,730 --> 00:56:50,180 - Vraiment ? - Oui 255 00:57:09,230 --> 00:57:11,300 - Bonjour, comment vas-tu ? - D'accord. 256 00:57:11,500 --> 00:57:14,400 - Quel spectacle ce soir. Très bien. - Merci. 257 00:57:14,600 --> 00:57:17,400 - Tu veux une laisse ? - Oui bien sûr. 258 00:57:19,800 --> 00:57:22,900 - Quel est le nom de ton groupe ? - Les gars, c'est de la crasse. 259 00:57:23,500 --> 00:57:25,500 - Les gars, quoi ? - Les gars, c'est de la crasse. 260 00:57:26,400 --> 00:57:28,000 Intéressant. 261 00:57:28,200 --> 00:57:30,700 - Avez-vous apprécié? - Oui, plutôt bien. 262 00:57:36,600 --> 00:57:39,700 On dit que nos chansons sont intéressants. 263 00:57:39,800 --> 00:57:42,500 Oui! Ils sont bons. Vraiment. 264 00:57:42,600 --> 00:57:44,600 - Prends-le... - Merci. 265 00:57:56,300 --> 00:57:59,720 - Mercredi j'appellerai le studio. - Mercredi ? 266 00:57:59,720 --> 00:58:01,260 - Oui. - Bien sûr. Certainement. 267 00:58:01,550 --> 00:58:04,660 Je vais vérifier mon calendrier et… Je vais voir ce que je peux faire. 268 00:58:04,660 --> 00:58:07,050 - Alors nous le ferons ! - Comme c'est génial. 269 00:58:14,400 --> 00:58:16,930 Tu en veux un autre ? J'ai hâte de le faire ! 270 00:58:16,930 --> 00:58:17,940 Bien sûr. 271 00:58:29,900 --> 00:58:33,200 - Vous restez ici longtemps ? - Oui, pendant un moment. 272 00:58:33,600 --> 00:58:37,000 - Qu'est-ce que tu vas faire alors ? - Il s'avère que je dois faire. 273 01:03:11,560 --> 01:03:13,360 - Non. - Qu'est-ce que c'est ? 274 01:03:14,460 --> 01:03:15,660 Non? 275 01:03:22,060 --> 01:03:24,860 - Je vais partir d'ici. - Super. Au revoir. 276 01:04:01,560 --> 01:04:02,760 Veux-tu me suivre à la maison ? 277 01:04:02,760 --> 01:04:05,060 Oui, bien sûr, la fille. Je vous accompagnerai à votre hôtel. 278 01:04:05,060 --> 01:04:06,670 Non, à la maison. 279 01:04:06,780 --> 01:04:09,520 Comme vous le souhaitez. Je prendrai soin de toi. Allez. 280 01:04:44,760 --> 01:04:46,160 Bonne nuit. 281 01:04:54,560 --> 01:04:55,860 Bonne nuit. 282 01:06:29,370 --> 01:06:33,470 Oui, on dirait Jimmy Taranto complètement perdu son sang-froid. 283 01:06:33,830 --> 01:06:35,830 pendant que les photos circulent sur internet 284 01:06:35,910 --> 01:06:38,570 de Tarente en pleine gloire... 285 01:06:38,870 --> 01:06:43,270 avec un grand marron, masse non identifiée sur la poitrine. 286 01:06:44,770 --> 01:06:46,670 Je vais devoir approfondir la question. 287 01:06:46,870 --> 01:06:50,670 Pendant ce temps, son manager l'a largué, Mia Mikisla, lui... 288 01:06:50,970 --> 01:06:55,170 et il doit se laver lui-même pantalon sale toi-même. Subban ! 289 01:06:56,770 --> 01:06:59,270 Son label en essayant de minimiser les dégâts… 290 01:06:59,270 --> 01:07:01,770 et a invité la presse pour prendre des photos joyeuses... 291 01:07:01,770 --> 01:07:04,470 avec Jimmy distribuant de la nourriture aux sans-abri. 292 01:07:04,670 --> 01:07:07,640 Mais ça n'a pas aidé ses ventes de disques. 293 01:07:07,770 --> 01:07:10,670 Son nouvel album, n'est pas encore entré dans les charts... 294 01:07:10,670 --> 01:07:15,770 et son single est tombé pas moins de 124 places ! 295 01:07:15,870 --> 01:07:19,370 - Que s'est-il passé ? - Jimmy est attrapé avec sa merde sur la poitrine. 296 01:07:19,470 --> 01:07:24,140 Ironiquement, son ancien groupe, Gutter Filth, raison de faire la fête ce soir. 297 01:07:24,170 --> 01:07:28,270 parce que leur nouveau single, "Nourris-moi, baise-moi, tais-toi et conduis"... 298 01:07:28,270 --> 01:07:31,210 est numéro un aujourd'hui ! 299 01:07:31,420 --> 01:07:35,160 - C'est toi ! -...Suivez tout sur Rock TV. 300 01:07:43,470 --> 01:07:45,170 Je devrais probablement y aller. 301 01:07:45,450 --> 01:07:49,710 La maison de disques se produit ce soir et célébrons notre réussite. 302 01:07:50,060 --> 01:07:52,780 Je me suis dit, je peux venir te chercher vers sept heures ? 303 01:07:53,110 --> 01:07:54,370 Bien sûr. 304 01:07:54,910 --> 01:07:57,070 Super! A bientôt alors. 305 01:08:08,270 --> 01:08:11,070 - Tu ne sais pas qui je suis ? - Oui, M. Taranto. 306 01:08:11,370 --> 01:08:13,070 Mais le patron m'a dit... 307 01:08:13,170 --> 01:08:15,770 que seuls les noms figurant sur la liste étaient autorisés à entrer. 308 01:08:15,970 --> 01:08:19,970 Malheureusement, votre nom n'est pas inclus. 309 01:08:22,270 --> 01:08:25,270 Bonbons! Salut... ravi de te voir ! 310 01:08:26,070 --> 01:08:27,670 Vous êtes très belle. 311 01:08:27,870 --> 01:08:29,370 Salut Jennifer. 312 01:08:30,370 --> 01:08:31,970 Quelles belles chaussures ! 313 01:08:32,470 --> 01:08:34,470 Voyez-vous ? Je suis avec eux. 314 01:08:36,870 --> 01:08:39,070 Peut-être que tu peux m'aider avec un petit problème. 315 01:08:39,070 --> 01:08:40,270 Peut-être. 316 01:08:40,470 --> 01:08:43,270 Ça doit être une erreur, quelqu'un J'ai oublié d'ajouter mon nom à la liste. 317 01:08:43,570 --> 01:08:48,570 Quel dommage. Peut-être que nous devrions entrer alors j'essaierai d'arranger quelque chose pour toi. 318 01:08:58,270 --> 01:08:59,870 Super! 319 01:09:00,970 --> 01:09:03,170 Je t'attends ici. 320 01:10:42,640 --> 01:10:44,260 Débris! 321 01:10:44,600 --> 01:10:46,100 Savez-vous ce que vous êtes ? 322 01:10:46,240 --> 01:10:47,710 Dis-moi ce que je suis ! 323 01:10:47,820 --> 01:10:51,420 Une sale, sale fille ! 324 01:10:51,800 --> 01:10:54,470 Quels beaux sous-vêtements ! 325 01:10:55,210 --> 01:10:57,680 Je peux voir tes tétons à travers ! 326 01:10:58,650 --> 01:11:02,620 Mais savez-vous ce dont vous avez besoin ? pour que votre tenue soit complète ? 327 01:11:08,080 --> 01:11:13,060 Ouvre la bouche et couvre tes dents avec tes lèvres comme tu le fais quand tu leur suces la bite ! 328 01:11:13,060 --> 01:11:14,360 J'aime sucer des bites ! 329 01:11:14,360 --> 01:11:16,740 Oh, salope, suce des bites ! 330 01:11:24,610 --> 01:11:26,270 Pressez vos lèvres l'une contre l'autre maintenant ! 331 01:11:26,610 --> 01:11:29,890 Maintenant tu ressembles à ma salope ! 332 01:11:29,990 --> 01:11:31,560 Comme toi, salope ! 333 01:11:31,560 --> 01:11:34,280 Savez-vous ce que ma petite salope veut faire ! 334 01:11:34,840 --> 01:11:36,560 Elle aime danser. 335 01:11:36,660 --> 01:11:39,390 Montre-moi comment danse ma chienne. 336 01:11:41,920 --> 01:11:43,170 Balancez vos hanches. 337 01:11:43,970 --> 01:11:45,830 Maintenant sur la poitrine. 338 01:11:46,900 --> 01:11:48,380 Te caresser. 339 01:11:53,680 --> 01:11:55,320 Et allonge-toi sur le dos ! 340 01:13:13,630 --> 01:13:16,120 Espèce de sale cochon, lèche-le ! 341 01:13:45,700 --> 01:13:48,900 je vais aller m'habiller quelque chose de plus confortable. 342 01:14:15,650 --> 01:14:17,150 Suce-le ! 343 01:17:01,430 --> 01:17:03,530 Je baise comme un animal. 344 01:17:03,620 --> 01:17:07,360 J'ai écrit une chanson à ce sujet. Voulez-vous l'écouter ? 345 01:17:07,600 --> 01:17:09,380 Allez, dis-moi. 346 01:17:09,430 --> 01:17:13,030 Je vais te lécher pendant 20 minutes avant de te baiser. 347 01:17:13,830 --> 01:17:16,630 - Vraiment, comme c'est gentil. - Hé, Candy ! Bonbons... 348 01:17:16,830 --> 01:17:19,530 Désolé. Je ne t'aurais jamais quitté. 349 01:17:19,730 --> 01:17:23,530 Et je réalise maintenant que tu es le seul la femme pour moi et que nous formons une bonne équipe. 350 01:17:23,570 --> 01:17:26,030 - Jimmy, c'est trop tard. - Allez, Candy ! 351 01:17:26,030 --> 01:17:28,730 Tu sais que tu n'es rien sans moi. 352 01:17:28,880 --> 01:17:30,430 - Jim, réveille-toi. - Allez, c'est moi. 353 01:17:30,430 --> 01:17:33,530 - Jimmy, arrête. - Non! Tu ne peux pas me faire ça ! 354 01:17:33,630 --> 01:17:36,230 Tu n'es rien sans moi ! Je t'ai créé ! 355 01:17:36,430 --> 01:17:38,730 Jimmy, calme-toi. Calme-toi. 356 01:17:38,930 --> 01:17:40,530 C'est bien. 357 01:17:43,160 --> 01:17:44,870 Tu m'as manqué. 358 01:17:46,230 --> 01:17:48,130 Et je t'aime. 359 01:17:52,030 --> 01:17:54,930 - Oui, tu m'as manqué aussi. - Vraiment? 360 01:17:56,230 --> 01:17:58,330 C'est une chose qui me manquait. 361 01:18:00,730 --> 01:18:02,930 - Nous partons d'ici. - Hé, non... 362 01:18:03,930 --> 01:18:06,130 On peut faire comme autrefois... 363 01:18:06,460 --> 01:18:09,630 - On se voit dans les toilettes pour hommes ? - D'accord. 364 01:18:15,930 --> 01:18:17,730 Assurez-vous d'avoir des stands. 365 01:18:36,780 --> 01:18:38,720 Hé bébé... est-ce que tout va bien ? 366 01:18:39,830 --> 01:18:42,470 - De quoi s'agissait-il ? - Rien. 367 01:18:44,630 --> 01:18:47,130 - On y va ? - Oui bien sûr. Si tu veux? 368 01:19:02,930 --> 01:19:05,350 JIMMY DESSEND LES TOILETTES ! 369 01:26:29,170 --> 01:26:34,140 Traduction : Votre Martin